تعمل D.Design AI Image Translation على النص داخل الصور: ترفع صورة، وتحدّد لغة المصدر ولغة الهدف، فتحصل على صورة جديدة موضوعة فيها الترجمة. يمكنك متابعة تعديل النص والحجم والاقتصاص على النتيجة، وتحديد مناطق لا تريد ترجمتها. تناسب التجارة الإلكترونية العابرة للحدود وتعريب الإعلانات والمحتوى متعدد اللغات.
D.Design AI Image Translation: ارفع صورة واحصل على نسخة مترجمة
D.Design AI Image Translation أداة تترجم النص الموجود داخل الصورة، لا النص الذي تلصقه في حقل. ترفع صورة، وتختار لغة المصدر ولغة الهدف، فتتعرّف الأداة على الحروف الموجودة في التصميم وتعيد تركيب الترجمة على صورة جديدة. الجمهور المعلن هو بائعو التجارة الإلكترونية ومصمّمو الإعلانات ومنتجو المحتوى متعدد اللغات.
مقارنة بالعمل اليدوي، الفرق في الخطوة الأخيرة: بدل أن تنفّذ التعرّف الضوئي ثم تنسخ وتترجم وتعيد اللصق في التصميم، تصل الترجمة وقد وُضعت على صورة جديدة يمكنك متابعة تعديلها بإضافة نص أو تغيير الأحجام أو الاقتصاص. الوقت الموفَّر لا يأتي من الترجمة نفسها بقدر ما يأتي من إعادة النص المترجم إلى تخطيطه الأصلي.
ما تقدّمه
- تعرّف تلقائي على النص: تجد النص داخل الصورة وتستخرجه كمدخل للترجمة. جودة هذا التعرّف تحدّد عمليًا كل النتيجة النهائية.
- لغات هدف متعددة: تذكر المادة الصينية التقليدية والإنجليزية والكورية والبرتغالية والإسبانية والفرنسية واليابانية والروسية بين الخيارات. أما لغة المصدر فتحدّدها أنت.
- اختيار محرك الترجمة: يمكن التبديل بين محرك افتراضي ونموذج ذكاء اصطناعي. المحرك الافتراضي أكثر ثباتًا وسرعة، والنموذج الكبير يقرأ السياق والنبرة أفضل عادةً، وهو ما يساعد في النصوص الإعلانية.
- تحرير على الصورة: بعد توليد الترجمة يمكنك إضافة نص وتغيير الأحجام والاقتصاص مباشرة على الصورة، دون العودة إلى برنامج التصميم.
- استثناء مناطق: يمكنك تحديد أجزاء من الصورة لا تريد ترجمتها وتركها كما هي. الشعارات وأسماء العلامات وعلامات الاعتماد تبقى عادةً بهذه الطريقة.
- توليد بنقرة واحدة: بعد ضبط اللغات والمحرك تُنتَج الصورة المترجمة في مرور واحد، دون ذهاب وإياب بين النسخ واللصق.
طريقة الاستخدام
- افتح d.design/toolbox/translate وأنشئ حسابًا ثم سجّل الدخول. تشير المادة إلى أن الحساب مطلوب قبل الاستخدام.
- ارفع صورة: استخدم زر الرفع لاختيار ملف، أو اسحب الصورة إلى المنطقة المخصّصة.
- اختر المحرك: الافتراضي أو نموذج الذكاء الاصطناعي، بحسب محتوى الصورة. الأوراق الفنية ذات المصطلحات الكثيفة تناسبها الأداة الافتراضية، والشعارات والإعلانات يناسبها النموذج.
- حدّد اللغات: اذكر لغة المصدر ولغة الهدف. يُفضّل اختيار لغة المصدر يدويًا، لأن الكشف التلقائي يخطئ في الصور التي تختلط فيها لغات عدة.
- ابدأ الترجمة وانتظر حتى يُتعرَّف على النص ويُعاد تركيبه.
- راجع وعدّل: تحقّق مما إذا كان الخط قد انضغط، أو انقسمت الكلمات عند نهاية السطر، أو تجاوزت الترجمة مساحة النص الأصلية. عدّل نوع الخط والحجم واللون عند الحاجة.
- احفظ الصورة المترجمة أو نزّلها بعد التأكد من صحتها.
أين تناسب
- التجارة الإلكترونية العابرة للحدود: تحويل الشروح الصينية على صور المنتجات إلى لغة السوق المستهدفة.
- الإعلان والتسويق: نشر التصميم الإعلاني نفسه في عدة دول بإصدار لكل لغة، بدل إعادة التصميم في كل مرة.
- السياحة والفنادق: كتيّبات وخرائط ولافتات بعدة لغات للزائرين الدوليين.
- التعليم والبحث: ترجمة المخططات والأشكال في الكتب والمقالات للطلاب والباحثين من خلفيات لغوية أخرى.
- الشبكات الاجتماعية وإنتاج المحتوى: ترجمة محتوى الصورة ونشره على حسابات في مناطق أخرى لتوسيع وصول المادة نفسها.
قيود يجب الانتباه إليها
- لا تقدّم المادة أسعارًا ولا حصة مجانية ولا شروط ترخيص تجاري. كون الأداة مجانية، وعدد الصور المسموح به، وإمكانية الاستخدام التجاري للمخرجات، يجب التحقق منها من المعلومات السارية على الموقع الرسمي.
- تتأثر جودة التعرّف بجودة الصورة بقوة. الدقة المنخفضة والمنظور الحاد والخطوط الزخرفية والنص فوق خلفيات مزدحمة كلها تسبب أخطاء في التعرّف وإعادة التركيب؛ في هذه الحالات يُفضّل استخدام أصل أنظف.
- اللغات المدعومة هي تلك التي تسردها المادة. لا توضّح ما إذا كانت لغات أخرى تعمل، ولا بمستوى أي جودة.
- استثناء المناطق تحديد يدوي. كلما كانت عناصر الصورة أكثر تشتّتًا، استغرق التحديد وقتًا أطول، ولا ذكر لأي تعرّف تلقائي على الشعارات أو العلامات.
- تحتاج النتيجة إلى مراجعة بشرية. الأسماء الشخصية وأسماء العلامات والمصطلحات القانونية والوحدات ورموز العملات هي أكثر نقاط فشل الترجمة الآلية.
- لا تذكر المادة حدود الحجم أو الصيغة لكل صورة، ولا وجود معالجة دفعية، ولا دقة التصدير. للكميات الكبيرة، اختبر عيّنة صغيرة قبل تثبيت سير العمل.
- المخرَج صورة نقطية، والترجمة مرسومة داخل البكسلات. تغيير النص لاحقًا يستلزم إعادة التوليد؛ لا يوجد ملف مصدر قابل للتحرير.
أسئلة شائعة
ما الفرق بينها وبين تطبيق ترجمة عادي؟
التطبيق العادي يعمل على نص تلصقه ويعيد نصًا، ثم عليك أنت وضعه داخل الصورة. هذه الأداة تأخذ صورة وتعطي صورة، مع التعرّف والترجمة وإعادة التركيب في مرور واحد، وتتيح تعديل النتيجة.
ما اللغات المدعومة؟
تذكر المادة الصينية التقليدية والإنجليزية والكورية والبرتغالية والإسبانية والفرنسية واليابانية والروسية بين لغات الهدف. راجع قائمة الاختيار داخل الأداة، فقد لا تكون القائمة المذكورة شاملة.
هل أستخدم المحرك الافتراضي أم نموذج الذكاء الاصطناعي؟
يتوقف على المحتوى. المصطلحات الثابتة والتخطيطات المنتظمة مثل الأوراق الفنية تعمل جيدًا وبشكل متوقع مع المحرك الافتراضي. الشعارات والعناوين وكل ما يحمل نبرة يستفيد من نموذج يقرأ السياق. المادة تذكر فقط أن الخيارين متاحان، دون مقارنة.
هل يمكن تعديل النص بعد ذلك؟
نعم. إضافة النص وتغيير الحجم والاقتصاص على الصورة مذكورة كوظائف مدعومة، تحديدًا لملاءمة الترجمة للمساحة المتاحة.
هل يمكن منع ترجمة شعار أو اسم علامة؟
استخدم استثناء المناطق لتحديد الأجزاء التي يجب أن تبقى كما هي. هذه الخطوة يدوية، ولا ذكر لتعرّف تلقائي على عناصر العلامة.
هل هي مجانية؟
لا تقدّم المادة معلومات عن الأسعار أو الحصص. تحقّق من الشروط السارية على الموقع الرسمي قبل الاعتماد عليها، وتأكّد من نطاق الترخيص إن كانت المخرجات لأغراض تجارية.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بينها وبين تطبيق ترجمة عادي؟
التطبيق العادي يعمل على نص تلصقه ويعيد نصًا، ثم عليك أنت وضعه داخل الصورة. هذه الأداة تأخذ صورة وتعطي صورة، مع التعرّف والترجمة وإعادة التركيب في مرور واحد، وتتيح تعديل النتيجة.
ما اللغات المدعومة؟
تذكر المادة الصينية التقليدية والإنجليزية والكورية والبرتغالية والإسبانية والفرنسية واليابانية والروسية بين لغات الهدف. راجع قائمة الاختيار داخل الأداة، فقد لا تكون القائمة المذكورة شاملة.
هل أستخدم المحرك الافتراضي أم نموذج الذكاء الاصطناعي؟
يتوقف على المحتوى. المصطلحات الثابتة والتخطيطات المنتظمة مثل الأوراق الفنية تعمل جيدًا وبشكل متوقع مع المحرك الافتراضي. الشعارات والعناوين وكل ما يحمل نبرة يستفيد من نموذج يقرأ السياق. المادة تذكر فقط أن الخيارين متاحان، دون مقارنة.
هل يمكن تعديل النص بعد ذلك؟
نعم. إضافة النص وتغيير الحجم والاقتصاص على الصورة مذكورة كوظائف مدعومة، تحديدًا لملاءمة الترجمة للمساحة المتاحة.
هل يمكن منع ترجمة شعار أو اسم علامة؟
استخدم استثناء المناطق لتحديد الأجزاء التي يجب أن تبقى كما هي. هذه الخطوة يدوية، ولا ذكر لتعرّف تلقائي على عناصر العلامة.
هل هي مجانية؟
لا تقدّم المادة معلومات عن الأسعار أو الحصص. تحقّق من الشروط السارية على الموقع الرسمي قبل الاعتماد عليها، وتأكّد من نطاق الترخيص إن كانت المخرجات لأغراض تجارية.
