Oiiyao: plataforma de localización de video con IA en 70+ idiomas, funciones y uso

Resumen en una frase

Oiiyao es una herramienta que integra en una misma página web la generación de video con IA, la edición generativa, la transformación de video y la localización multilingüe. Está pensada para equipos de comercio transfronterizo y creadores de contenido que necesitan convertir un video en versiones multilingües para varias plataformas.

Sitio web oficial: https://www.oiiyao.com/

Qué es Oiiyao

Según la información pública, Oiiyao se presenta como una plataforma integral de creación y localización de video con IA. Se puede generar un video nuevo a partir de texto y material de referencia, o bien usar el "Modo de referencia completa" para subir un video original e imágenes de referencia y, junto con un mensaje de texto, reemplazar personajes, reformular el estilo o transformar el video manteniendo los movimientos y la cámara del material original.

Para la expansión internacional, Oiiyao permite subir un video y generar versiones en más de 70 idiomas. La traducción, el doblaje con IA, la clonación de voz, la sustitución de rostros localizada, la sincronización labial, la generación de subtítulos, el borrado inteligente y el cambio de rostro están integrados en el mismo flujo de trabajo. El objetivo es que el usuario pueda pasar de la generación y edición al video final multilingüe sin salir de la plataforma.

Funciones principales

1. Traducción de video y doblaje multilingüe

• Reconoce automáticamente el contenido del video y lo traduce a más de 70 idiomas de destino.
• Otro material oficial indica que la traducción y el doblaje admiten más de 100 idiomas principales, como inglés, chino, japonés, coreano, francés, alemán y español. En cambio, otras páginas públicas mencionan más de 70 idiomas principales. Como las cifras difieren según la página, conviene confirmar en el sitio oficial la lista de idiomas disponible en ese momento.
• Distingue automáticamente a varios hablantes y conserva las características de la voz original de cada uno.
• El motor de traducción está optimizado para el comercio electrónico e incluye términos de sectores como moda, electrónica de consumo, cosmética y hogar.
• Admite la carga de un glosario personalizado y la revisión frase por frase en el editor para unificar nombres de marca y términos especializados.

2. Clonación de voz y sincronización labial

• La clonación de voz conserva el timbre del modelo o persona original en el doblaje multilingüe, lo que ayuda a mantener una misma línea de voz de marca.
• La tecnología AI Lip Sync ajusta los labios de la persona en pantalla para que coincidan con el nuevo audio.
• Una sección de preguntas frecuentes indica que la precisión del reconocimiento de voz y de la traducción puede llegar al 98 %. Otro material público usa la expresión "líder en la industria". El resultado real puede verse afectado por la claridad del material, los acentos, el sonido de fondo y los términos especializados, por lo que se recomienda probar con videos propios.

3. Borrado de subtítulos y regeneración de subtítulos

• El borrado inteligente detecta fotograma a fotograma los subtítulos y las marcas de agua del video.
• Funciona incluso si el fondo se mueve o si los subtítulos o la marca de agua cambian de posición. El sistema los identifica, los borra y rellena el fondo con IA.
• Después de eliminar los subtítulos originales, se pueden generar subtítulos en el idioma de destino y exportar versiones verticales u horizontales según la plataforma.

4. Sustitución de rostros localizada

Oiiyao puede reemplazar el rostro de una persona por una imagen acorde con las características estéticas del mercado de destino, con el objetivo de reducir la distancia cultural. La información pública no detalla el origen de los rostros, el proceso de autorización ni los límites de cumplimiento por región. Antes de un uso comercial formal conviene verificar los derechos de uso de la imagen, la voz y el contenido.

5. Generación, edición y transformación de video con IA

• Permite generar un video nuevo a partir de texto.
• Se puede subir un video original e imágenes de referencia, escribir un mensaje de texto y recrear el contenido siguiendo los movimientos y la cámara del video original.
• Admite reemplazar personajes, reformular el estilo y transformar el video.
• La función "primer y último fotograma / referencia completa" permite controlar mejor el sujeto, los movimientos, el estilo y la cámara.
• El agente de video inteligente ayuda a editar mediante conversación; por ejemplo, se puede pedir "quita las pausas" o generar material de video desde cero.

6. Exportación con especificaciones para varias plataformas

Oiiyao puede adaptar la resolución, la duración y las normas de marca de agua para las siguientes plataformas y formatos de contenido:

• TikTok Shop
• Amazon
• Amazon A+ Content
• Shopee
• Lazada
• Temu
• AliExpress
• YouTube
• TikTok
• Instagram

El usuario puede exportar con un solo clic versiones verticales, horizontales y con subtítulos multilingües. Las reglas de cada plataforma pueden cambiar, así que conviene revisar los requisitos más recientes antes de publicar.

Pasos de uso

Primer paso: registrarse e iniciar sesión

Entra en el sitio web oficial de Oiiyao https://www.oiiyao.com/, crea una cuenta e inicia sesión. Oiiyao es una herramienta web y no requiere instalar ningún programa; se puede usar desde el navegador en PC, tabletas y teléfonos móviles.

Segundo paso: subir el material

Sube un video local o pega un enlace de video. Para generar o transformar un video, también se puede subir un video original e imágenes de referencia y escribir un mensaje de texto.

Tercer paso: elegir el idioma o los idiomas de destino

Marca los idiomas a los que quieres traducir el video. Para comercio electrónico, se pueden elegir versiones en inglés, español, árabe u otros idiomas según el mercado del producto. La lista exacta de idiomas disponibles depende de la opción que muestre el sitio web en ese momento.

Cuarto paso: procesamiento con IA

El sistema completa automáticamente la traducción, la clonación de voz, la sincronización labial y la regeneración de subtítulos. Cuando termina, el usuario puede previsualizar el resultado en línea y ajustar la traducción, los términos y otros detalles.

Quinto paso: exportar según la plataforma

Elige la plantilla de TikTok Shop, Amazon, Shopee u otra plataforma y exporta la versión vertical u horizontal. Revisa la resolución, la duración, la marca de agua y la visualización de los subtítulos.

Sexto paso: publicar o distribuir

Publica los videos generados en el mercado de destino. Oiiyao admite subida en lote y procesamiento de varios videos de producto a la vez, lo que resulta útil para catálogos grandes o la distribución de contenido en varias cuentas.

Casos de uso

Publicación multilingüe para comercio transfronterizo

Convierte videos de productos en chino en versiones en inglés, español, árabe y otros idiomas, y expórtalos según las especificaciones de TikTok Shop, Amazon, Shopee, Lazada, Temu y AliExpress.

Distribución global para creadores de contenido

Traduce videos originales a más de 70 idiomas y conserva la voz y la imagen del creador original para llegar a mercados del Sudeste Asiático, Europa, Estados Unidos y Oriente Medio.

Marketing localizado para marcas internacionales

Crea materiales de marketing más cercanos al público local mediante rostros localizados, doblaje en el idioma de destino y sincronización labial. El resultado en ventas depende de la calidad del contenido, la estrategia de mercado y las pruebas de campaña; no está garantizado solo por la herramienta.

Formación empresarial y cursos de pago

Traduce cursos internos o de pago a varios idiomas para reducir la barrera de comprensión en equipos internacionales y alumnos extranjeros.

Operación de matrices en redes sociales

Un mismo video fuente se puede convertir en varias versiones horizontales, verticales y multilingües, adaptadas a YouTube, TikTok e Instagram.

Ventajas principales

• Flujo completo: la generación, la edición, la transformación, la traducción, el doblaje, la sincronización labial, los subtítulos y el cambio de rostro se completan en la misma plataforma.
• Mayor eficiencia: los materiales oficiales indican que la localización de un video tarda unos 2 minutos, frente al ciclo tradicional de 3 a 5 días para traducción y doblaje.
• Voz coherente: el doblaje multilingüe conserva el timbre del modelo o persona original, ideal para equipos que necesitan una misma línea de voz de marca.
• Adaptado al comercio electrónico: incluye términos de moda, electrónica de consumo, cosmética y hogar, y permite cargar un glosario personalizado.
• Exportación multitarea: admite varias plataformas de comercio transfronterizo y formatos verticales y horizontales.
• Sin instalación: se puede acceder desde el navegador en PC, tabletas y teléfonos móviles.
• Procesamiento en lote: admite el procesamiento de varios videos de producto a la vez.
• Cuota de prueba gratuita: el usuario puede probar las funciones principales y luego decidir si quiere pasar a un plan de pago.

Limitaciones y aspectos a tener en cuenta

1. Las cifras de idiomas no coinciden del todo. Los materiales públicos mencionan "más de 70 idiomas", "más de 70 idiomas principales" y "más de 100 idiomas". Conviene fijarse en la lista de idiomas que muestre el producto en ese momento.
2. Las reglas de precio deben comprobarse. Los materiales oficiales dicen que "la traducción de un video a un idioma, con cualquier plan o paquete de créditos, cuesta menos de 5 yuanes por minuto", y también que "un video suele costar menos de 5 yuanes". Son formas de cobro distintas. Los planes, los paquetes de créditos, los descuentos por volumen y las ofertas personalizadas deben consultarse en la página de precios o con el equipo comercial.
3. La precisión no elimina la revisión. Aunque el sitio mencione una precisión de hasta el 98 %, los nombres de marca, los términos especializados, las cifras, las unidades y la información promocional deben revisarse frase por frase.
4. Las normas de las plataformas pueden cambiar. La resolución, la duración, la marca de agua y las políticas de contenido se ajustan con el tiempo. Conviene revisar los requisitos actualizados antes de publicar.
5. El cambio de rostro y la clonación de voz requieren autorización. La información pública no detalla los derechos de imagen, los derechos de voz ni los requisitos legales por región. Antes de un uso comercial, el usuario debe verificar las autorizaciones necesarias.
6. Es una herramienta web. Los materiales públicos confirman que no requiere descarga, pero no indican si existe capacidad de edición sin conexión.

Verificación del precio y recomendaciones

Oiiyao ofrece un saldo o cuota de prueba gratuita. Cuando se supera ese saldo o se necesitan funciones avanzadas, se puede pasar a un plan de pago. Sobre el costo, los materiales públicos mencionan dos frases: "menos de 5 yuanes por minuto" y "un video suele costar menos de 5 yuanes", además de indicar que el cobro se basa en la duración del video y que el precio por video baja al aumentar el volumen.

Como los planes, los paquetes de créditos, los planes de procesamiento en lote y las ofertas personalizadas pueden cambiar, este artículo no presenta esas frases como un precio fijo actual. Antes de comprar, revisa en la página de precios de Sitio web oficial de Oiiyao la unidad de cobro, los idiomas disponibles, las especificaciones de exportación, el saldo gratuito, los descuentos por volumen y los permisos de uso comercial.

Alternativas y criterios de elección

La información pública no incluye nombres concretos de competidores verificables, por lo que este artículo no inventa una lista de alternativas. Se pueden comparar las siguientes vías según la forma de trabajo:

Equipo humano de localización

Adecuado para proyectos con exigencias muy altas de terminología, expresión cultural y cumplimiento normativo. La ventaja es una revisión humana más completa; la desventaja es que el ciclo tradicional de traducción y doblaje puede durar de 3 a 5 días, y no permite la entrega rápida en lote que Oiiyao dice ofrecer en unos 2 minutos.

Combinación de herramientas independientes

Usar por separado herramientas de generación de video, traducción, doblaje, subtítulos y edición. La ventaja es poder elegir una opción específica en cada etapa; la desventaja es que los archivos deben importarse y exportarse varias veces, y aspectos como la voz, los labios, los subtítulos y las especificaciones de cada plataforma pueden requerir ajustes por separado.

Funciones integradas de subtítulos o traducción en cada plataforma

Adecuado para tareas sencillas que solo necesitan subtítulos básicos y no requieren clonación de voz, sustitución de rostros, AI Lip Sync ni exportación multiformato para comercio electrónico. Si el objetivo es "subir una vez y generar versiones en más de 70 idiomas", conviene comparar la eficiencia de una plataforma integrada.

Preguntas frecuentes

¿Oiiyao es gratuito?

Oiiyao ofrece una cuota de prueba gratuita para probar las funciones principales. Si se necesita más saldo o funciones avanzadas, se puede pasar a un plan de pago. La cuota gratuita y los beneficios de cada plan deben consultarse en el sitio web oficial.

¿Cuántos idiomas admite Oiiyao?

Los materiales públicos indican principalmente más de 70 idiomas. Otra página oficial menciona más de 100 idiomas principales y también hay páginas que dicen más de 70 idiomas principales. Lo más fiable es consultar la lista de idiomas disponible en el producto.

¿A quién pertenecen los derechos de los contenidos creados con Oiiyao?

Las preguntas frecuentes oficiales indican que el usuario es dueño de los contenidos que crea y genera en la plataforma, y que puede publicarlos en YouTube, TikTok u otras plataformas o usarlos en publicidad comercial. Antes del uso comercial conviene confirmar los derechos del material original, los rostros, las voces y la música utilizados.

¿Los datos están seguros en Oiiyao?

La información oficial indica que se utilizan tecnologías de cifrado de nivel empresarial para proteger los datos y la privacidad. El video original y los contenidos generados solo los ve el propio usuario, y la empresa afirma que no usará los datos para entrenar modelos públicos. Antes de subir material sensible conviene revisar la política de privacidad más reciente.

Sitio web oficial y fuentes directas

• Sitio web oficial: https://www.oiiyao.com/
• Mensaje principal de la página de inicio, "Un video para llegar a todos los rincones del mundo": https://www.oiiyao.com/