霊犀翻訳：レイアウトを保ち専門用語にも対応する AI 文書翻訳ツール

製品紹介

霊犀翻訳（Lingxi Translate）は、多言語の文書を扱う個人やチーム向けの AI 文書翻訳ツールです。PDF、Word、Excel など複数の形式に対応し、文書構造を自動で認識して元のレイアウトを維持するため、翻訳後に手作業でレイアウトを整え直す必要がありません。高精度な OCR 文字認識、専門用語辞書、スマート校正機能により、正確で自然な訳文を保ちながら、言語をまたぐ文書作業を「コピー・貼り付け・再レイアウト」から「アップロードして受け取るだけ」に変えます。

外国語の資料を日常的に扱う人にとって、霊犀翻訳の価値は面倒なレイアウト調整をシステムに任せられる点にあります。原文の段組み、表、見出しの階層が訳文でも維持されるため、翻訳ツールとレイアウトソフトを行き来せずに対照しながら読むことができます。

霊犀翻訳の主な機能

• 多形式対応：PDF、Word、Excel などの形式に対応し、元のレイアウトを自動で維持して多様な翻訳ニーズに応えます。
• 専門用語辞書：複数分野の専門用語を内蔵し、カスタム用語集にも対応。法律・医学・工学などの用語を正確かつ一貫して翻訳します。
• オンライン共同作業：複数人がリアルタイムで共同翻訳でき、コメントと修正機能を内蔵してチームの翻訳効率を高めます。
• 品質保証：スマート校正システムが文法と書式を自動でチェックし、翻訳品質と用語の一貫性を保ちます。
• スキャン PDF の翻訳：スマート OCR は最大 99.9% の認識率で 100 以上の言語に対応し、スキャン文書を正確に翻訳してレイアウトも復元します。
• 使いやすさ：無料の試訳枠を提供し、処理速度が速く、文書データは安全に保存され、いつでも削除できます。

原文と訳文は左右 2 段で対照表示でき、レイアウトの細部まで一目で確認できます：

霊犀翻訳の使い方

1. 公式サイトにアクセス：霊犀翻訳の公式サイト（lingxifanyi.com）を開きます。
2. アカウント登録またはログイン：「登録」をクリックして新規アカウントを作成するか、「ログイン」をクリックして既存のアカウントで入ります。
3. 文書をアップロード：ログイン後、「ファイルをアップロード」ボタンをクリックし、翻訳したい文書を選択します。
4. 翻訳オプションを設定：原文と訳文の言語を選び、スキャン PDF の場合は OCR 認識パラメータを調整し、出力形式を設定します。
5. 処理を待つ：「翻訳を開始」をクリックすると、システムが自動で文書を処理します。
6. プレビューとダウンロード：翻訳完了後に結果を確認し、問題なければ「ダウンロード」をクリックして訳文を保存します。

霊犀翻訳が向いている場面

• 学術研究：古典文献の翻訳、歴史資料のデジタル化、手稿資料の変換に用い、学術交流と研究を支援します。
• ビジネス用途：紙の契約書の翻訳、スキャン文書のローカライズ、歴史資料の翻訳を支援し、企業の国際化を後押しします。
• 日常業務：手書きメモの変換、紙文書のデジタル化、署名済み文書の翻訳に便利で、業務効率を高めます。
• 越境 EC：商品紹介やユーザーマニュアルなどの文書を多言語翻訳し、企業の海外市場開拓を支援します。

制限と注意事項

• スキャン PDF の認識精度は元ファイルの鮮明さに左右され、ぼやけた、または傾いたスキャンは人手による確認が必要な場合があります。
• 無料の試訳枠には限りがあり、超過後はプラットフォームの規則に従って追加の翻訳枠を取得する必要があります。
• 専門用語の正確性は用語集の設定に依存するため、特定の業界では先にカスタム用語集をアップロードして訳語を統一することをおすすめします。
• 公開や署名の前に、対象言語に精通した担当者による最終校正を行うことをおすすめします。

よくある質問

霊犀翻訳はどのような文書形式に対応していますか？

PDF、Word、Excel などの一般的な文書形式に対応し、文書構造を自動で認識して元のレイアウトを維持するため、翻訳後に手作業で組み直す必要はありません。

スキャン PDF や画像の文書も翻訳できますか？

はい。霊犀翻訳のスマート OCR は最大 99.9% の認識率で 100 以上の言語に対応し、スキャン文書内の文字を認識してレイアウトを復元したうえで翻訳します。

訳文の専門用語は正確ですか？

霊犀翻訳は複数分野の専門用語辞書を内蔵し、カスタム用語集にも対応しています。法律・医学・工学などの場面で用語を統一でき、スマート校正システムが用語の一貫性を保ちます。

チームで同じ文書を一緒に翻訳できますか？

はい。霊犀翻訳はオンライン共同作業に対応し、複数人がリアルタイムで翻訳でき、コメントと修正機能も内蔵しているため、長い文書の分担作業に適しています。

アップロードした文書データは安全ですか？

霊犀翻訳は文書を安全に保存し、アップロードしたファイルはいつでも削除できます。翻訳効率と文書のプライバシーの両立を図ります。