iFlytek 통번역: 회의와 라이브 방송을 위한 실시간 AI 동시통역 서비스

iFlytek 통번역은 iFlytek이 선보인 전문 AI 동시통역 제품입니다. 지능형 음성 및 언어 기술을 기반으로 다양한 상황과 여러 언어에서 실시간 받아쓰기와 번역, 동시통역, 라이브 자막 송출, 회의 기록 공유를 하나로 묶은 통번역 서비스를 제공합니다.

주요 기능

• 다국어 동시통역: 중국어와 영어, 일본어, 한국어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 스페인어, 이탈리아어, 아랍어, 태국어, 베트남어, 광둥어, 위구르어, 티베트어 간의 실시간 양방향 통번역을 지원하며, 중국어와 영어의 혼합 인식도 가능합니다.

• 플로팅 자막: 라이브 방송, 드라마 감상, 영화 관람, 화상회의에서 한 번의 터치로 이중 언어 자막을 켤 수 있으며, 12개 언어 간 통번역을 지원합니다.

• 자막 투사: 전체 화면 투사와 자막 오버레이 두 가지 방식을 지원하며, 자막의 글자 크기, 색상, 로고, 배경 등을 자유롭게 설정할 수 있습니다.

• 통번역 공유: 공유 링크를 만들면 원격 참석자가 QR 코드를 스캔하거나 링크를 열어 실시간 통번역 자막을 보고 AI 합성 음성을 들을 수 있으며, 다운로드나 회원 가입이 필요하지 않습니다.

• 오디오·비디오 스마트 자막: 오디오나 비디오를 한 번에 불러와 중국어, 영어, 일본어, 한국어 인식과 번역 자막을 지원하며, 번체 자막과 SRT 파일 내보내기도 가능합니다.

• 실시간 촬영 자막: 긴 영상을 촬영할 때 실시간 자막 기능을 켜면 중국어, 영어, 일본어, 한국어가 실시간으로 적용됩니다.

• 음성 안내: 번역 결과를 AI 합성 음성으로 실시간 안내하며, 다양한 녹음 및 재생 장치에 연결할 수 있습니다.

사용 방법

1. 다운로드 및 설치: iFlytek 통번역 공식 웹사이트에서 데스크톱 클라이언트를 내려받거나, 앱 스토어에서 ‘iFlytek 통번역’을 검색해 앱을 설치합니다.

2. 가입 및 로그인: 휴대전화 번호로 가입하고 로그인한 뒤, 안내에 따라 실명 인증을 완료합니다.

3. 통번역 모드 선택: 사용 환경에 맞춰 ‘플로팅 자막’, ‘자막 투사’, ‘스마트 자막’ 등의 모드를 고릅니다.

4. 언어 설정: 원본 언어와 대상 언어를 선택합니다. 중국어와 영어 혼합 인식 및 다국어 번역을 지원합니다.

5. 실시간 통번역 시작: 시작 버튼을 누르면 시스템이 자동으로 음성 인식, 번역, 자막 생성을 수행합니다.

6. 자막 스타일 조정: 자막 투사 모드에서는 글자 크기, 색상, 배경, 로고 등 표시 스타일을 직접 설정할 수 있습니다.

7. 공유 링크 만들기: 공유 버튼을 눌러 QR 코드나 링크를 만들면, 원격 참석자가 스캔해 실시간 자막을 보고 AI 음성을 들을 수 있습니다.

8. 회의 기록 내보내기: 회의가 끝나면 받아쓰기 내용과 번역 결과를 문서나 SRT 자막 파일로 내보낼 수 있습니다.

활용 사례

• 대규모 국제 회의: 신제품 발표회, 전시회, 학술 포럼, 비즈니스 협상 등 고급 회의 환경에 전문 수준의 동시통역을 제공합니다.

• 온라인 화상회의: 원격 회의에 동시통역을 제공하여 다른 지역 참석자가 실시간으로 이중 언어 자막을 받아볼 수 있습니다.

• 엔터테인먼트 라이브 방송: 프로그램 방송 중 자막 송출 기능을 사용해 다국어 번역 서비스를 제공하고 시청 경험을 높입니다.

• 영상 번역 제작: 영상 후반 작업 자막과 실시간 촬영 자막을 지원하여 영상 콘텐츠의 번역 요구에 대응합니다.

• 교육 및 훈련: 원격 교육과 국제 학술 교류에 적합하며, 떨어져 있는 교사와 학생이 실시간으로 소통하고 언어를 넘어 교류할 수 있습니다.

• 여행 소통: 해외여행 중 실시간 음성 번역을 도와 현지 문화를 더 잘 이해하도록 돕습니다.

제한 사항과 유의점

• 지원 언어 범위는 기능마다 다릅니다. 스마트 자막과 실시간 촬영 자막은 현재 중국어, 영어, 일본어, 한국어를 지원하며, 플로팅 자막은 12개 언어를 지원합니다.

• 음성 안내와 자막 투사는 이에 맞는 음향 기기나 표시 장치가 필요합니다.

• 실시간 받아쓰기와 번역 품질은 현장 음성 수음 환경, 발화 속도, 전문 용어의 영향을 받습니다. 중요한 회의라면 미리 테스트하는 것이 좋습니다.

• 사용 가능한 언어, 기능 범위, 계정 혜택은 제품 공식 웹사이트의 최신 안내를 따릅니다.

자주 묻는 질문

iFlytek 통번역은 어떤 언어를 지원하나요?

중국어와 영어, 일본어, 한국어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 스페인어, 이탈리아어, 아랍어, 태국어, 베트남어, 광둥어, 위구르어, 티베트어 간의 실시간 양방향 통번역을 지원하며 중국어·영어 혼합 인식도 가능합니다. 스마트 자막과 실시간 촬영 자막은 중국어, 영어, 일본어, 한국어를 지원합니다.

원격 참석자가 자막을 보려면 프로그램을 설치해야 하나요?

아니요. 진행자가 공유 링크나 QR 코드를 만들면 원격 참석자가 스캔하거나 링크를 열어 실시간 통번역 자막을 보고 AI 합성 음성을 들을 수 있으며, 다운로드나 가입이 필요하지 않습니다.

회의가 끝난 뒤 번역 내용을 저장할 수 있나요?

예. 회의 후 받아쓰기 내용과 번역 결과를 문서로 내보낼 수 있으며, 스마트 자막 기능은 SRT 자막 파일과 번체 자막 내보내기도 지원합니다.