iFlytek Tongchuan: dịch vụ phiên dịch đồng thời AI thời gian thực cho hội nghị và phát trực tiếp

iFlytek Tongchuan là sản phẩm phiên dịch đồng thời AI chuyên nghiệp của iFlytek. Dựa trên công nghệ giọng nói và ngôn ngữ thông minh, sản phẩm cung cấp một dịch vụ phiên dịch trọn gói gồm ghi chép và dịch thời gian thực đa ngôn ngữ, đa tình huống, phiên dịch đồng thời, đưa phụ đề lên màn hình khi phát trực tiếp và chia sẻ biên bản cuộc họp.

Các năng lực chính

• Phiên dịch đồng thời đa ngôn ngữ: dịch hai chiều theo thời gian thực giữa tiếng Trung và tiếng Anh, Nhật, Hàn, Pháp, Đức, Nga, Tây Ban Nha, Ý, Ả Rập, Thái, Việt, Quảng Đông, Duy Ngô Nhĩ và Tây Tạng, có hỗ trợ nhận diện hỗn hợp Trung-Anh.

• Phụ đề nổi: một thao tác chạm là bật được phụ đề song ngữ cho phát trực tiếp, xem phim bộ, xem điện ảnh và họp video, với khả năng phiên dịch giữa 12 ngôn ngữ.

• Chiếu phụ đề: hỗ trợ hai cách là chiếu toàn màn hình và phủ phụ đề, cho phép tùy chỉnh cỡ chữ, màu sắc, logo và nền.

• Chia sẻ phiên dịch: tạo liên kết chia sẻ để người tham dự từ xa quét mã QR hoặc mở liên kết xem phụ đề phiên dịch trực tiếp và nghe giọng nói tổng hợp bằng AI, không cần tải về hay đăng ký.

• Thêm phụ đề thông minh cho âm thanh và video: nhập tệp âm thanh hoặc video chỉ trong một bước, với nhận diện và phụ đề dịch bằng tiếng Trung, Anh, Nhật, Hàn, cùng phụ đề chữ phồn thể và xuất tệp SRT.

• Phụ đề thời gian thực khi quay: bật phụ đề trực tiếp khi quay video dài; tiếng Trung, Anh, Nhật và Hàn hoạt động theo thời gian thực.

• Phát thanh giọng nói: kết quả dịch có thể được đọc bằng giọng nói tổng hợp AI theo thời gian thực và kết nối với nhiều thiết bị thu và phát âm thanh.

Cách sử dụng

1. Tải về và cài đặt: truy cập trang web chính thức của iFlytek Tongchuan để tải ứng dụng máy tính, hoặc tìm «iFlytek Tongchuan» trong kho ứng dụng để cài đặt.

2. Đăng ký và đăng nhập: đăng ký bằng số điện thoại di động, đăng nhập và hoàn tất xác minh danh tính theo hướng dẫn.

3. Chọn chế độ phiên dịch: chọn «Phụ đề nổi», «Chiếu phụ đề» hoặc «Phụ đề thông minh» tùy theo tình huống sử dụng.

4. Cài đặt ngôn ngữ: chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, với nhận diện hỗn hợp Trung-Anh và dịch đa ngôn ngữ.

5. Bắt đầu phiên dịch thời gian thực: nhấn nút bắt đầu, hệ thống sẽ tự động nhận diện giọng nói, dịch và tạo phụ đề.

6. Điều chỉnh kiểu phụ đề: trong chế độ chiếu, có thể tùy chỉnh cỡ chữ, màu sắc, nền, logo và các tùy chọn hiển thị khác.

7. Tạo liên kết chia sẻ: nhấn chia sẻ để tạo mã QR hoặc liên kết, người tham dự từ xa chỉ cần quét là xem được phụ đề trực tiếp và nghe giọng nói AI.

8. Xuất biên bản cuộc họp: sau cuộc họp, có thể xuất nội dung ghi chép và kết quả dịch dưới dạng tài liệu hoặc tệp phụ đề SRT.

Tình huống sử dụng

• Hội nghị quốc tế lớn: phiên dịch đồng thời ở trình độ chuyên nghiệp cho lễ ra mắt sản phẩm, triển lãm, diễn đàn học thuật và đàm phán thương mại.

• Họp video trực tuyến: phiên dịch cho cuộc họp từ xa, giúp người tham dự ở các địa điểm khác nhau nhận phụ đề song ngữ theo thời gian thực.

• Phát trực tiếp giải trí: dùng phụ đề trên màn hình trong lúc phát sóng chương trình, cung cấp dịch vụ dịch đa ngôn ngữ và nâng cao trải nghiệm của khán giả.

• Dịch và bản địa hóa video: thêm phụ đề ở khâu hậu kỳ và phụ đề thời gian thực khi quay, đáp ứng nhu cầu dịch nội dung điện ảnh và video.

• Giáo dục và đào tạo: phù hợp với giáo dục từ xa và trao đổi học thuật quốc tế, giúp giáo viên và học viên ở nhiều nơi tương tác thời gian thực và giao tiếp xuyên ngôn ngữ.

• Giao tiếp khi du lịch: dịch giọng nói thời gian thực cho du khách ở nước ngoài, giúp hiểu rõ hơn văn hóa bản địa.

Giới hạn và lưu ý

• Phạm vi ngôn ngữ khác nhau tùy theo chức năng: phụ đề thông minh và phụ đề khi quay hiện hỗ trợ tiếng Trung, Anh, Nhật và Hàn, trong khi phụ đề nổi hỗ trợ 12 ngôn ngữ.

• Phát thanh giọng nói và chiếu phụ đề cần thiết bị âm thanh hoặc màn hình tương thích.

• Chất lượng ghi chép và dịch thời gian thực chịu ảnh hưởng bởi điều kiện thu âm tại chỗ, tốc độ nói và thuật ngữ chuyên ngành; với cuộc họp quan trọng nên thử trước.

• Ngôn ngữ có sẵn, phạm vi tính năng và quyền lợi tài khoản tuân theo thông tin mới nhất được công bố trên trang web chính thức của sản phẩm.

Câu hỏi thường gặp

iFlytek Tongchuan hỗ trợ những ngôn ngữ nào?

Sản phẩm hỗ trợ dịch hai chiều thời gian thực giữa tiếng Trung và tiếng Anh, Nhật, Hàn, Pháp, Đức, Nga, Tây Ban Nha, Ý, Ả Rập, Thái, Việt, Quảng Đông, Duy Ngô Nhĩ và Tây Tạng, có nhận diện hỗn hợp Trung-Anh; phụ đề thông minh và phụ đề khi quay hỗ trợ tiếng Trung, Anh, Nhật và Hàn.

Người tham dự từ xa có cần cài phần mềm để xem phụ đề không?

Không. Sau khi người chủ trì tạo liên kết chia sẻ hoặc mã QR, khách mời từ xa có thể quét hoặc mở liên kết để xem phụ đề phiên dịch trực tiếp và nghe giọng nói tổng hợp AI, không cần tải về hay đăng ký.

Có thể lưu nội dung đã dịch sau cuộc họp không?

Có. Sau cuộc họp, nội dung ghi chép và kết quả dịch có thể xuất thành tài liệu, và phụ đề thông minh còn hỗ trợ xuất tệp SRT cùng phụ đề chữ phồn thể.