Kuli Kuli：旅行點餐與食品標籤翻譯工具

Kuli Kuli 是一款面向旅人與美食愛好者的 AI 翻譯應用。產品介紹列出的用途包括翻譯多種語言的菜單（包含手寫菜單）、查看菜色圖片與過敏原相關資訊，以及翻譯化妝品、零食包裝和成分標籤，也提到日本御神籤翻譯。這些功能可協助使用者初步理解不熟悉的文字；若涉及食物過敏或飲食限制，應再向餐廳或產品包裝確認。

主要功能

菜單翻譯：可用來理解不同語言的菜單，產品介紹也提到手寫內容。手寫字跡、縮寫、地方用語及照片品質都可能影響辨識；菜名或成分不清楚時，請店員說明。

菜色圖片與過敏原資訊：應用程式介紹稱可顯示菜色圖片並提供關鍵過敏原資訊。這些提示適合用來發現需要追問的內容，不能視為安全保證，因為資訊可能未涵蓋所有配料、醬汁、臨時更改的食譜或廚房交叉接觸。有嚴重過敏或嚴格飲食需求時，請直接向餐廳確認成分和製作方式。

食品與美妝標籤：可用來查看零食包裝、食品成分、護膚品及日本美妝產品標籤的翻譯。成分名稱可能有別名、縮寫或專業用語；重要資訊應對照原包裝，必要時諮詢合格專業人士。

日本御神籤翻譯：產品介紹也列出日本抽籤內容翻譯。它可協助理解文字，文化含義和具體解讀仍可能因情境而異。

使用方式

1. 在允許使用手機的場合開啟 Kuli Kuli，拍攝清楚且完整的菜單或標籤。
2. 確認圖片涵蓋菜名、成分表與相關提示，避免反光或裁切掉必要上下文。
3. 閱讀翻譯及圖片、過敏原相關提示，將仍不確定的詞句標記出來。
4. 點餐前請餐廳確認成分與可能的交叉接觸；購買商品前則與包裝原文對照。
5. 若文字不清楚或資訊不完整，不要只依賴機器翻譯作出健康相關決定。

適用情境與限制

旅人可用它初步理解外語菜單，美食愛好者可查看包裝與成分，美妝消費者也可輔助閱讀標籤。目前資料未完整說明支援語言、裝置需求、費用、資料處理方式或各項功能的使用條件，使用前請查看應用程式內的說明。

影像辨識可能誤讀手寫字、漏掉小字或誤解成分名稱。菜色做法可能變動，菜單也未必列出全部配料。過敏原資訊不等於安全保證；如有過敏、疾病或嚴格飲食限制，請向餐廳或製造商確認。拍攝前遵守場所規範，也避免上傳包含個人資訊的影像。

常見問題

Kuli Kuli 可以翻譯哪些內容？

產品介紹列出多語及手寫菜單、食品和零食包裝、成分資訊、美妝標籤，以及日本御神籤。

過敏原資訊能保證菜色安全嗎？

不能。資訊可能不完整，也無法確認廚房的交叉接觸。請直接詢問店家成分和製作方式。

如何讓翻譯更有參考價值？

拍攝清楚且未裁切的完整文字，保留上下文；重要內容再與原文、包裝或店員說明核對。