靈夕翻譯：AI 智慧文件翻譯工具，兼顧版面還原與專業術語

產品介紹

靈夕翻譯是一款 AI 智慧文件翻譯工具，專為需要處理多語文件的人員與團隊設計。它支援 PDF、Word、Excel 等多種格式，能自動辨識文件結構並保留原始版面，翻譯完成後不必再手動調整排版。憑藉精準的 OCR 文字辨識、專業術語庫與智慧校對功能，靈夕翻譯在確保譯文準確自然的同時，把跨語文件處理從「複製、貼上、再排版」簡化為「上傳即可交付」。

對經常接觸外文資料的人來說，靈夕翻譯的價值在於把繁瑣的版面整理交給系統：原文的分欄、表格與標題層級都會保留在譯文中，讀者可以直接對照閱讀，而不必在翻譯工具與排版軟體之間來回切換。

靈夕翻譯的主要功能

• 多格式支援：支援 PDF、Word、Excel 等多種文件格式，自動保留原始版面，滿足多樣化的翻譯需求。
• 專業術語庫：內建多領域專業術語庫，並支援自訂術語表，確保法律、醫學、工程等專業詞彙翻譯準確一致。
• 線上協作：多人可即時協作翻譯，內建評註與修訂功能，提升團隊翻譯效率。
• 品質保證：智慧校對系統自動檢查語法與格式，確保翻譯品質與術語一致性。
• 掃描版 PDF 翻譯：智慧 OCR 技術辨識率高達 99.9%，支援 100 多種語言，可精準翻譯並還原版面。
• 使用者友善：提供免費試譯額度，處理速度快，文件資料安全儲存，使用者可隨時刪除。

原文與譯文可以左右雙欄對照，版面細節一目了然：

如何使用靈夕翻譯

1. 前往官網：開啟靈夕翻譯官網（lingxifanyi.com）。
2. 註冊或登入帳號：點擊「註冊」建立新帳號，或點擊「登入」輸入既有帳號資訊進入平台。
3. 上傳文件：登入後點擊「上傳檔案」按鈕，選擇需要翻譯的文件。
4. 設定翻譯選項：選擇文件的來源語言與目標語言，針對掃描版 PDF 調整 OCR 辨識參數，並設定輸出格式。
5. 等待處理：點擊「開始翻譯」，系統自動處理文件。
6. 預覽與下載：翻譯完成後預覽結果，滿意後點擊「下載」按鈕儲存譯文文件。

靈夕翻譯適合哪些情境

• 學術研究：用於古籍文獻翻譯、歷史檔案數位化及手稿資料轉換，協助學術交流與研究。
• 商務應用：協助處理紙本合同翻譯、掃描文件在地化及歷史檔案翻譯，支援企業國際化發展。
• 日常辦公：方便手寫筆記轉換、紙本文件數位化及簽署文件翻譯，提升辦公效率。
• 跨境電商：支援產品介紹、使用手冊等文件的多語言翻譯，協助企業拓展國際市場。

使用限制與注意事項

• 掃描版 PDF 的辨識效果與原始檔案清晰度有關，模糊或傾斜的掃描件可能需要人工複核。
• 免費試譯額度有限，超出後需依平台規則取得更多翻譯額度。
• 專業術語的準確性取決於術語庫設定，特定行業建議先上傳自訂術語表以統一譯法。
• 翻譯結果建議在發布或簽署前，由熟悉目標語言的人員做最終校對。

常見問題

靈夕翻譯支援哪些文件格式？

支援 PDF、Word、Excel 等多種常用文件格式，能自動辨識文件結構並保留原始版面，翻譯後無需再手動重排。

掃描版 PDF 或圖片文件也能翻譯嗎？

可以。靈夕翻譯的智慧 OCR 技術辨識率高達 99.9%，支援 100 多種語言，能辨識掃描版文件中的文字並還原版面後再翻譯。

靈夕翻譯的譯文專業術語準確嗎？

靈夕翻譯內建多領域專業術語庫，並支援自訂術語表，使用者可針對法律、醫學、工程等情境統一專業詞彙的譯法，搭配智慧校對系統確保術語一致性。

團隊可以一起翻譯同一份文件嗎？

可以。靈夕翻譯提供線上協作功能，多人能即時協作翻譯，並內建評註與修訂功能，適合團隊分工處理長篇文件。

上傳的文件資料安全嗎？

靈夕翻譯採用安全的文件儲存方式，使用者可隨時刪除已上傳的檔案，在提升翻譯效率的同時兼顧文件隱私。