Che cos’è Oiiyao? Guida alle funzioni e all’uso della piattaforma AI di localizzazione video in oltre 70 lingue

La risposta in breve

Oiiyao è uno strumento web che riunisce generazione video AI, editing generativo, rielaborazione video e localizzazione multilingue in un’unica piattaforma. È adatto a venditori cross-border e team di contenuti che devono trasformare rapidamente un video in più versioni linguistiche e multipiattaforma.

Sito ufficiale del prodotto: https://www.oiiyao.com/

Posizionamento del prodotto

Il posizionamento dichiarato di Oiiyao è quello di una piattaforma integrata di creazione e localizzazione video AI. Può generare nuovi video da testo e materiali di riferimento, oppure, nella “Modalità riferimento completo”, consentire di caricare il video originale e un’immagine di riferimento e poi, combinando i prompt, sostituire i personaggi, ridefinire lo stile o completare la rielaborazione video, mantenendo il movimento e i movimenti di camera del video originale.

Nella fase di distribuzione internazionale, Oiiyao supporta la generazione di versioni in oltre 70 lingue da un singolo caricamento e integra nello stesso flusso di lavoro traduzione, doppiaggio AI, clonazione vocale, sostituzione del volto per la localizzazione, sincronizzazione labiale, generazione di sottotitoli, cancellazione intelligente e sostituzione del volto. L’obiettivo è consentire di completare generazione, editing e realizzazione multilingue su un’unica piattaforma.

Funzioni principali

1. Traduzione video AI e doppiaggio multilingue

• Riconosce automaticamente il contenuto del video e lo traduce in oltre 70 lingue di destinazione.
• Un’altra parte dei materiali ufficiali indica che le funzioni di traduzione e doppiaggio video supportano più di 100 lingue principali, tra cui inglese, cinese, giapponese, coreano, francese, tedesco e spagnolo; altre descrizioni pubbliche riportano invece più di 70 lingue principali. Poiché le indicazioni variano tra le pagine, prima dell’uso è opportuno verificare sul sito ufficiale l’elenco aggiornato delle lingue effettivamente disponibili.
• Supporta la distinzione automatica di più interlocutori e consente a ciascun parlante di mantenere le proprie caratteristiche vocali.
• Il motore di traduzione è ottimizzato per scenari e-commerce e copre termini di categorie come abbigliamento, elettronica 3C, bellezza e casa.
• Consente di caricare glossari personalizzati e di verificare frase per frase le traduzioni nell’editor, uniformando la resa di nomi di marchi e terminologia specialistica.

2. Clonazione vocale e sincronizzazione labiale

• La clonazione vocale consente di preservare la voce originale del/la modello/a nel doppiaggio multilingue, contribuendo a mantenere una linea vocale coerente con il brand.
• L’AI Lip Sync regola il movimento delle labbra per adattarlo al nuovo parlato.
• Le FAQ ufficiali indicano che l’accuratezza di riconoscimento vocale e traduzione può arrivare fino al 98%; un’altra descrizione pubblica usa l’espressione “leader del settore”. I risultati effettivi possono comunque dipendere dalla nitidezza del materiale, dall’accento, dai rumori di fondo e dalla terminologia; si consiglia di testare con i propri video.

3. Cancellazione e rigenerazione dei sottotitoli

• La cancellazione intelligente rileva fotogramma per fotogramma i sottotitoli e le filigrane presenti nell’immagine.
• Anche quando lo sfondo si muove, o quando i sottotitoli e le filigrane stesse si spostano, il sistema è in grado di riconoscerli e cancellarli, completando poi lo sfondo con l’AI.
• Dopo aver cancellato i sottotitoli originali, è possibile generare i sottotitoli nella lingua di destinazione ed esportare versioni verticali o orizzontali adatte a diverse piattaforme.

4. Sostituzione del volto per la localizzazione

Oiiyao può sostituire i volti in base alle caratteristiche estetiche del mercato di destinazione, con l’obiettivo di ridurre le distanze culturali. La scheda informativa pubblica non fornisce ulteriori dettagli su origine dei materiali dei volti, processo di autorizzazione o limiti normativi regionali; pertanto, prima di un uso commerciale formale è necessario verificare le autorizzazioni relative a immagini, voci e contenuti.

5. Generazione, editing e rielaborazione video con l’AI

• Può generare nuovi video a partire da testo.
• Può caricare il video originale e un’immagine di riferimento, quindi inserire un prompt per ricreare il video seguendo i movimenti e le inquadrature del video originale.
• Supporta la sostituzione dei personaggi, la ridefinizione dello stile e la rielaborazione video.
• Le funzioni “frame iniziale/finale / riferimento completo” consentono un maggiore controllo su soggetto, movimento, stile e movimenti di camera.
• L’agente video intelligente può assistere nel montaggio tramite conversazione, ad esempio formulando “taglia le pause”, e può anche generare materiale video da zero.

6. Esportazione nelle specifiche multipiattaforma

Oiiyao può adattare dimensioni, durata e requisiti di filigrana per le seguenti piattaforme e formati di contenuto:

• TikTok Shop
• Amazon
• Amazon A+ Content
• Shopee
• Lazada
• Temu
• AliExpress
• YouTube
• TikTok
• Instagram

Gli utenti possono esportare con un clic versioni verticali, orizzontali e con sottotitoli multilingue. Le regole delle piattaforme possono cambiare; prima della pubblicazione è comunque necessario ricontrollare i requisiti aggiornati di ciascuna piattaforma.

Procedura d’uso

Passaggio 1: registrati e accedi

Visita il sito ufficiale di Oiiyao all’indirizzo https://www.oiiyao.com/ e completa la registrazione e l’accesso. Oiiyao è un prodotto interamente web: non richiede l’installazione di un client e può essere utilizzato nel browser su PC, tablet e smartphone.

Passaggio 2: carica il materiale

Carica un file video locale oppure incolla il link del video. Se devi generare o rielaborare un video, puoi caricare il video originale e un’immagine di riferimento e inserire un prompt.

Passaggio 3: scegli la lingua del mercato di destinazione

Seleziona le lingue in cui desideri pubblicare. Gli utenti e-commerce possono scegliere versioni in inglese, spagnolo, arabo e altre lingue in base al mercato di destinazione dei prodotti; l’elenco esatto delle lingue disponibili va verificato sul sito ufficiale.

Passaggio 4: avvia l’elaborazione AI

Il sistema può completare automaticamente traduzione, clonazione vocale, allineamento labiale e rigenerazione dei sottotitoli. Al termine, puoi visualizzare l’anteprima online e rifinire traduzioni, terminologia e dettagli.

Passaggio 5: esporta secondo le specifiche della piattaforma

Scegli i modelli per piattaforme come TikTok Shop, Amazon e Shopee, esporta la versione verticale o orizzontale e verifica dimensioni, durata, filigrana e resa dei sottotitoli.

Passaggio 6: pubblica o distribuisci

Pubblica il video generato nel mercato di destinazione. Sono supportati il caricamento in batch e l’elaborazione simultanea di più video di prodotto, adatti a cataloghi di prodotti o alla distribuzione di contenuti su più account.

Scenari d’uso

Pubblicazione multilingue per e-commerce cross-border

Realizza versioni in inglese, spagnolo, arabo e altre lingue a partire da video di presentazione di prodotti in cinese, esportandole secondo le specifiche di piattaforme come TikTok Shop, Amazon, Shopee, Lazada, Temu e AliExpress.

Distribuzione globale per creatori di contenuti

Traduci i video originali in oltre 70 lingue mantenendo voce e immagine del creator originale, per coprire mercati come Sud-est asiatico, Europa, America e Medio Oriente.

Marketing di localizzazione per brand all’estero

Crea materiali di marketing più vicini al pubblico locale tramite volto localizzato, doppiaggio nella lingua di destinazione e sincronizzazione labiale. I risultati in termini di conversione dipendono dalla qualità dei contenuti, dalla strategia di mercato e dai test di distribuzione; non possono essere garantiti solo dallo strumento.

Formazione aziendale e knowledge content a pagamento

Traduci corsi di formazione interni o a pagamento in più lingue, riducendo le difficoltà di comprensione per team internazionali e studenti all’estero.

Gestione di una matrice di canali social

Da un unico video sorgente è possibile generare in batch versioni orizzontali, verticali e multilingue, adatte rispettivamente ai formati di YouTube, TikTok e Instagram.

Principali vantaggi

• Flusso di lavoro completo: generazione, editing, rielaborazione video, traduzione, doppiaggio, sincronizzazione labiale, sottotitoli e sostituzione del volto possono essere completati sulla stessa piattaforma.
• Maggiore efficienza: i materiali ufficiali indicano che la localizzazione di un singolo video richiede solo 2 minuti, mentre il ciclo tradizionale di traduzione e doppiaggio è in genere di 3–5 giorni.
• Coerenza della voce: il doppiaggio multilingue può preservare la voce originale del/la modello/a, adatto ai team che devono mantenere una linea vocale uniforme.
• Adattamento terminologico per l’e-commerce: copre categorie come abbigliamento, elettronica 3C, bellezza e casa e supporta glossari personalizzati.
• Esportazione multipiattaforma: supporta diverse piattaforme e-commerce cross-border e formati verticali e orizzontali.
• Nessuna installazione: accessibile da browser su PC, tablet e smartphone.
• Elaborazione in batch: può processare più video di prodotto in una sola volta.
• Crediti di prova gratuiti: consente di provare prima le funzioni principali e di passare a un piano a pagamento in base alle esigenze.

Limitazioni e avvertenze

1. Le indicazioni sul numero di lingue non sono del tutto uniformi. I materiali pubblici riportano alternativamente oltre 70, più di 70 e più di 100 lingue; fanno fede la pagina delle lingue o le opzioni effettive indicate nel prodotto sul sito ufficiale.
2. Le regole di prezzo vanno verificate. I materiali ufficiali affermano che “tradurre un video in una lingua, indipendentemente dal piano o dal pacchetto di crediti, costa meno di ¥5 al minuto”; è presente anche l’indicazione “un video costa in genere meno di ¥5”. Sono due basi di calcolo diverse; piani, pacchetti di crediti, sconti per volumi e offerte personalizzate vanno verificati nella pagina dei prezzi o con il team commerciale.
3. Un’elevata accuratezza non elimina la necessità di revisione. Sebbene il produttore dichiari un’accuratezza fino al 98%, nomi di marchi, termini tecnici, numeri, unità di misura e informazioni promozionali vanno comunque controllati riga per riga.
4. Le specifiche delle piattaforme possono cambiare. Dimensioni, durata, filigrane e norme sui contenuti cambiano nel tempo; dopo l’esportazione e prima della pubblicazione è necessario ricontrollare.
5. La sostituzione del volto e la clonazione vocale richiedono autorizzazioni. La scheda informativa non approfondisce diritti di immagine, diritti vocali e requisiti normativi regionali; spetta all’utente verificare le autorizzazioni prima dell’uso commerciale.
6. Il prodotto web richiede un browser. I materiali pubblici chiariscono che non serve scaricare un client, ma non specificano se esista una modalità di editing offline.

Verifica dei prezzi

Le indicazioni ufficiali di Oiiyao menzionano l’esistenza di crediti di prova gratuiti; superata la soglia gratuita o se sono necessarie funzioni avanzate, si può passare a un piano a pagamento. Per quanto riguarda i costi, i materiali pubblici riportano sia “meno di ¥5 al minuto” sia “un video costa in genere meno di ¥5”, e indicano che il costo è calcolato in base alla durata del video e che il prezzo unitario diminuisce all’aumentare del numero di video.

Poiché piani, pacchetti di crediti, pacchetti per elaborazioni in batch e offerte personalizzate possono variare, in questo testo non consideriamo tali indicazioni come prezzi fissi attuali. Prima dell’acquisto verifica sulla pagina dei prezzi di Sito ufficiale di Oiiyao unità di fatturazione, lingue disponibili, formati di esportazione, credito gratuito, sconti per volumi e diritti commerciali.

Alternative e confronto per la scelta

La scheda informativa pubblica non fornisce nomi verificabili di prodotti concorrenti; pertanto questo testo non elenca competitor inventati. È possibile confrontare le seguenti alternative in base al metodo di lavoro:

Team di localizzazione professionale

Adatto a progetti con requisiti molto elevati in termini di terminologia, espressione culturale e conformità. Il vantaggio è una revisione umana più accurata; lo svantaggio è che il ciclo tradizionale di traduzione e doppiaggio può richiedere 3–5 giorni, rendendo difficile una consegna rapida e in batch come i 2 minuti dichiarati da Oiiyao.

Combinazione di strumenti indipendenti

Uso separato di strumenti per generazione video, traduzione, doppiaggio, sottotitoli e montaggio. Il vantaggio è la possibilità di scegliere ogni singolo componente; lo svantaggio è che i file richiedono importazioni ed esportazioni multiple, e voce, movimento labiale, sottotitoli e specifiche di piattaforma potrebbero dover essere gestiti separatamente.

Sottotitoli o funzioni di traduzione integrate nelle piattaforme

Adatto a scenari leggeri che richiedono solo sottotitoli di base e non necessitano di clonazione vocale, volti localizzati, AI Lip Sync o esportazione in più specifiche e-commerce. Se serve “generare oltre 70 versioni linguistiche da un singolo caricamento”, conviene comunque valutare l’efficienza di una piattaforma integrata.

FAQ

Oiiyao è gratuito?

Oiiyao offre crediti di prova gratuiti con cui provare le funzioni principali; quando servono più crediti o funzioni avanzate si può passare a un piano a pagamento. Verifica sul sito ufficiale i crediti gratuiti e le condizioni dei piani attualmente disponibili.

Quante lingue supporta Oiiyao?

I materiali pubblici indicano principalmente il supporto di oltre 70 lingue; alcune note ufficiali parlano di più di 100 lingue principali, mentre altre pagine riportano più di 70 lingue principali. È consigliabile fare riferimento alle lingue attualmente selezionabili nel prodotto.

A chi appartengono i diritti sui contenuti generati con Oiiyao?

Le FAQ ufficiali indicano che i diritti sui contenuti creati e generati sulla piattaforma Oiiyao appartengono all’utente, che può pubblicarli su YouTube, TikTok e altre piattaforme o usarli per pubblicità commerciale. Prima dell’uso commerciale è comunque necessario verificare i diritti su materiali originali, volti, voci e musica.

I dati su Oiiyao sono al sicuro?

Le indicazioni ufficiali affermano che vengono usate tecnologie di crittografia di livello enterprise per proteggere dati e privacy, che i video originali e i contenuti generati sono visibili solo all’utente e che l’azienda si impegna a non usare i dati degli utenti per addestrare modelli pubblici. Prima di caricare materiali sensibili è comunque consigliabile consultare la privacy policy aggiornata.

Sito ufficiale del prodotto e fonti primarie

• Sito ufficiale del prodotto: https://www.oiiyao.com/
• Pagina iniziale ufficiale “Un video che raggiunge ogni angolo del mondo”: https://www.oiiyao.com/