iFlytek Yizhi: คำบรรยายวิดีโอและพากย์หลายภาษาในไม่กี่ชั่วโมง ไม่ใช่อาทิตย์

iFlytek Yizhi คือแพลตฟอร์มแปลและปรับเนื้อหาเสียงและวิดีโอด้วยปัญญาประดิษฐ์จาก iFlytek ช่วยย่นกระบวนการแปลที่เคยใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์เมื่อจ้างภายนอกให้เหลือไม่กี่ชั่วโมง อัปโหลดคลิปแล้วแพลตฟอร์มจะถอดเสียง แบ่งไทม์ไลน์ และแปลหลายภาษาโดยอัตโนมัติ เติมการพากย์ด้วยปัญญาประดิษฐ์และการขยับปากให้ตรงเสียงเมื่อจำเป็น แล้วส่งออกไฟล์คำบรรยายที่เปิดในโปรแกรมตัดต่อได้ทันที

รากฐานคือประสบการณ์ของ iFlytek ด้านการรู้จำเสียง การแปลด้วยเครื่อง และการสังเคราะห์เสียง ความแม่นยำในการถอดเสียงระบุไว้ที่ 97.5% และเสียงหรือวิดีโอหนึ่งชั่วโมงสร้างคำบรรยายได้ในห้าถึงสิบนาที ความเร็วนี้ออกแบบมาให้เหมาะกับเนื้อหาปริมาณมากและงานที่มีกำหนดส่งกระชั้น

ด้านภาษา รองรับการแปลระหว่างภาษาจีนกับอังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน รัสเซีย อิตาลี อาหรับ และอื่น ๆ รวม 17 ภาษา การส่งออกครอบคลุม SRT, ASS, XML และ TXT และเชื่อมต่อกับ Premiere และ Final Cut Pro ได้โดยตรงโดยไม่ต้องแปลงรูปแบบ

แพลตฟอร์มมีสองเส้นทาง ถ้าเน้นความเร็วมีคำบรรยายจากเครื่องที่ปัญญาประดิษฐ์ทำร่างให้ตั้งแต่ต้นจนจบ ถ้าเน้นความแม่นยำมีคำบรรยายจากทีมมนุษย์ซึ่งตรวจแก้และส่งมอบเสียงหนึ่งชั่วโมงได้ใน 24 ชั่วโมง พร้อมคำมั่นเรื่องความปลอดภัยของข้อมูล

iFlytek Yizhi ทำอะไรได้บ้าง

สร้างคำบรรยายด้วยปัญญาประดิษฐ์

ความแม่นยำในการถอดเสียง 97.5% เนื้อหาหนึ่งชั่วโมงได้ร่างในห้าถึงสิบนาที ระบบแบ่งไทม์ไลน์และสร้างไทม์โค้ดอัตโนมัติ จึงยกงานจัดเวลาให้ตรงซึ่งใช้แรงคนมากที่สุดให้เครื่องทำ

แปลหลายภาษา

แปลสองทางระหว่างภาษาจีนกับ 17 ภาษา เช่น อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน รัสเซีย อิตาลี และอาหรับ เนื้อหาเดียวจึงกระจายไปหลายตลาดภาษาได้

การพากย์ด้วยปัญญาประดิษฐ์

รองรับหลายอารมณ์และหลายโทนเสียง พร้อมโคลนลายเสียงจากประโยคเดียว ผลลัพธ์อ่านคำแปลด้วยน้ำเสียงของผู้พูดต้นฉบับ ใกล้เคียงจิตวิญญาณต้นฉบับกว่าเสียงสังเคราะห์ทั่วไป

การขยับปากให้ตรงเสียง

ปรับเสียงพากย์ให้เข้ากับการขยับปากบนจออย่างชาญฉลาด วิดีโอที่แปลแล้วจึงยังดูเป็นธรรมชาติในภาพระยะใกล้

จับคู่ไทม์โค้ดสำหรับบทที่มีอยู่แล้ว

หากมีคำแปลอยู่แล้ว เพียงนำเข้าข้อความคำบรรยายพร้อมวิดีโอและจับคู่ไทม์โค้ดได้ในคลิกเดียว ระบบยังวินิจฉัยว่าจังหวะเวลาถูกต้องหรือไม่ เหมาะกับการเปลี่ยนคำบรรยายเก่าหรือใช้คำแปลเดิมซ้ำ

ส่งออกได้หลายรูปแบบ

SRT, ASS, XML, TXT และอื่น ๆ เชื่อมต่อกับ Premiere, Final Cut Pro และโปรแกรมตัดต่อที่คล้ายกันโดยตรง ลดงานแปลงรูปแบบและการจัดเวลาใหม่ด้วยมือ

แยกผู้พูด

ตรวจจับและแยกผู้พูดแต่ละคนในวิดีโอโดยอัตโนมัติ ช่วยให้งานหลังการผลิตของบทสัมภาษณ์ การเสวนา และบันทึกการประชุมง่ายขึ้นมาก

แยกเพลงประกอบ

แยกเสียงพูดกับเพลงประกอบอย่างชาญฉลาดโดยรักษาเสียงต้นฉบับไว้ เพื่อไม่ให้การแปลหรือพากย์ทำเพลงเสียหาย

บริการตรวจแก้โดยมนุษย์

ทีมผู้เชี่ยวชาญตรวจแก้ผลลัพธ์และส่งมอบเสียงหนึ่งชั่วโมงได้ใน 24 ชั่วโมง พร้อมคำมั่นเรื่องความปลอดภัยของข้อมูล เหมาะกับโครงการเชิงพาณิชย์ที่ต้องการทั้งความแม่นยำและการปฏิบัติตามข้อกำหนด

วิธีใช้ iFlytek Yizhi

1. เปิดเว็บไซต์ iFlytek Yizhi ที่ yizhi.iflyrec.com ลงทะเบียนบัญชีและเข้าสู่ระบบ
2. คลิกเมนูพื้นที่ทำงานบนแถบนำทางเพื่อเข้าสู่หน้าจอปฏิบัติงาน
3. อัปโหลดไฟล์วิดีโอหรือเสียงที่ต้องการประมวลผล
4. เลือกประเภทบริการ จะเป็นคำบรรยายจากเครื่องเพื่อให้ปัญญาประดิษฐ์ทำอัตโนมัติ หรือคำบรรยายจากทีมมนุษย์
5. ตั้งภาษาต้นทางและภาษาปลายทางของการแปล
6. รอให้ระบบถอดเสียง แปล และแบ่งไทม์ไลน์เสร็จ
7. ตรวจคำบรรยายที่สร้างขึ้นในตัวแก้ไขออนไลน์ แก้ข้อความและปรับจังหวะเวลา
8. หากต้องการพากย์ ให้เปิดฟังก์ชันพากย์ด้วยปัญญาประดิษฐ์และเลือกสไตล์เสียงหรือโคลนลายเสียงที่ต้องการ
9. ส่งออกไฟล์คำบรรยาย หรือฝังคำบรรยายลงในวิดีโอโดยตรง
10. ดาวน์โหลดวิดีโอหรือไฟล์คำบรรยายที่เสร็จแล้วและนำเข้าโปรแกรมตัดต่อเพื่อทำงานต่อ

iFlytek Yizhi เหมาะกับงานแบบใด

• ครีเอเตอร์ที่ออกสู่ตลาดต่างประเทศ ผู้ผลิตวิดีโอสั้นเติมคำบรรยายหลายภาษาได้อย่างรวดเร็วและกระจายเนื้อหาไปหลายตลาดภาษา ลดต้นทุนการเข้าถึงผู้ชมต่างชาติ
• การศึกษาแบบออนไลน์: วิดีโอคอร์สเรียนแปลเป็นหลายภาษาเพื่อรองรับผู้เรียนต่างประเทศ ช่วยให้สถาบันเปิดตลาดสากล
• งานหลังการผลิตภาพยนตร์และรายการบันเทิง: การทำคำบรรยายระดับมืออาชีพพร้อมจับคู่ไทม์ไลน์ที่เชื่อมต่อโปรแกรมตัดต่อโดยตรง ช่วยย่นรอบการผลิต
• วิดีโอองค์กร: พากย์และคำบรรยายหลายภาษาสำหรับโฆษณาสินค้าและภาพยนตร์แบรนด์ รองรับพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ข้ามพรมแดนและการตลาดต่างประเทศ
• ถอดเสียงการประชุม: บันทึกเสียงถูกแปลงเป็นข้อความและรายงานการประชุมอัตโนมัติ พร้อมเน้นจุดสำคัญและค้นหาได้
• วิดีโอบล็อกและสารคดี: คำบรรยายสองภาษาสำหรับเนื้อหาเดินทางและชีวิตประจำวัน ช่วยยกระดับความเป็นมืออาชีพและการเผยแพร่

ข้อจำกัดที่ควรรู้ก่อนใช้

• ตัวเลข 97.5% เป็นค่าที่ประกาศไว้ ประสิทธิภาพจริงขึ้นกับสำเนียง ภาษาถิ่น เสียงรบกวนพื้นหลัง และศัพท์เทคนิค เนื้อหาสำคัญจึงยังควรให้คนตรวจอีกรอบ
• คำบรรยายจากเครื่องเหมาะกับงานที่เน้นความเร็ว โครงการที่มีถ้อยคำของแบรนด์ ข้อความทางกฎหมาย หรือมาตรฐานคำบรรยายที่เข้มงวดควรใช้เส้นทางการตรวจแก้โดยมนุษย์
• การพากย์ด้วยปัญญาประดิษฐ์และการโคลนลายเสียงเกี่ยวข้องกับการได้รับอนุญาตให้ใช้เสียงของผู้อื่น ควรตรวจสอบสิทธิในเนื้อหาและข้อกำหนดของแพลตฟอร์มก่อนใช้เชิงพาณิชย์ และไม่ควรถือว่าการโคลนทำได้โดยอัตโนมัติ
• เอกสารสาธารณะไม่ได้ระบุราคา โควตาฟรี หรือความต่างของกำหนดส่งในแต่ละภาษา ควรตรวจสอบแพ็กเกจปัจจุบันบนเว็บไซต์ทางการก่อนตัดสินใจ
• การแบ่งไทม์ไลน์อัตโนมัติอาจยังต้องแก้ด้วยมือในจุดที่ผู้พูดพูดทับกัน จังหวะพูดเปลี่ยนกะทันหัน หรือมีท่อนดนตรีที่ยาว

คำถามที่พบบ่อย

iFlytek Yizhi รองรับเนื้อหายาวแค่ไหน

เอกสารสาธารณะยกตัวอย่างเสียงหรือวิดีโอหนึ่งชั่วโมง คำบรรยายจากเครื่องใช้ห้าถึงสิบนาที และการตรวจแก้โดยมนุษย์ส่งมอบเสียงหนึ่งชั่วโมงได้ใน 24 ชั่วโมง สำหรับเนื้อหาที่ยาวกว่านั้นควรดูเว็บไซต์ทางการ

รองรับภาษาใดบ้าง

การแปลทำงานระหว่างภาษาจีนกับ 17 ภาษา เช่น อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน รัสเซีย อิตาลี และอาหรับ โดยเลือกภาษาต้นทางและปลายทางหลังอัปโหลด

คำบรรยายที่สร้างขึ้นใช้ในโปรแกรมตัดต่อได้เลยหรือไม่

ได้ การส่งออกมี SRT, ASS, XML และ TXT ซึ่งเชื่อมต่อกับ Premiere, Final Cut Pro และโปรแกรมที่คล้ายกันได้โดยไม่ต้องแปลงรูปแบบ

ถ้ามีคำแปลอยู่แล้วและต้องการแค่จังหวะเวลาทำอย่างไร

นำเข้าข้อความคำบรรยายพร้อมวิดีโอและจับคู่ไทม์โค้ดในคลิกเดียว ระบบยังวินิจฉัยความถูกต้องของจังหวะเวลา เหมาะกับการเปลี่ยนคำบรรยายเก่าหรือใช้คำแปลเดิมซ้ำ

จะเลือกคำบรรยายจากเครื่องหรือจากมนุษย์อย่างไร

เลือกจากเครื่องเมื่อกำหนดส่งเป็นเรื่องสำคัญและเนื้อหาเป็นการพูดเป็นหลัก เลือกจากมนุษย์สำหรับการเปิดตัวแบรนด์ ข้อความทางกฎหมายหรือการปฏิบัติตามข้อกำหนด และโครงการที่มีศัพท์เฉพาะหนาแน่นซึ่งทีมจะตรวจก่อนส่งมอบ