iFlytranslate: nền tảng dịch thuật toàn diện

iFlytranslate là nền tảng dịch thuật toàn diện của iFLYTEK, gom trình dịch văn bản, dịch tài liệu, thông dịch đồng thời, bản địa hóa âm thanh và video, cùng dịch thuật nhân sự vào một điểm truy cập duy nhất. Nền tảng hỗ trợ dịch qua hơn một trăm ngôn ngữ và đạt độ chính xác chép phụ đề bằng AI ở mức 97,5%. Ngoài phiên bản web và ứng dụng di động, nền tảng còn kết nối với máy dịch, tai nghe AI và kính AI, giúp dữ liệu đồng bộ giữa các thiết bị và hỗ trợ dịch khi không có mạng. Đội ngũ hơn 6.000 dịch giả chuyên nghiệp bảo đảm chất lượng, bao phủ cả nhu cầu cá nhân hằng ngày lẫn công việc của doanh nghiệp.

Tính năng chính

• Dịch văn bản: dịch tức thời qua hơn 100 ngôn ngữ, phù hợp với dịch từ, câu và đoạn văn.
• Dịch tài liệu: hỗ trợ PDF, Word và nhiều định dạng khác, khôi phục bố cục gốc, cho phép xem trước trực tuyến và tải lên hàng loạt.
• Thông dịch đồng thời: phụ đề nổi trên trình duyệt và dịch thời gian thực sang 9 ngôn ngữ, xuất âm thanh và tài liệu bằng một cú nhấp sau khi kết thúc, kèm hỗ trợ chuyên gia một kèm một.
• Dịch âm thanh và video: nhận dạng và dịch phụ đề cho 14 ngôn ngữ, lồng tiếng đa ngôn ngữ và nhân bản giọng nói sau khi dịch, đồng thời tự động phân biệt người nói.
• Dịch thuật nhân sự: hơn 6.000 dịch giả chuyên nghiệp phối hợp cùng kiểm tra chất lượng nhiều lớp bằng AI, bao phủ các lĩnh vực y tế, tài chính, pháp lý.
• Lịch sử đa thiết bị: lịch sử dịch từ ứng dụng và thiết bị được đồng bộ lên đám mây bằng một cú nhấp, xây dựng cơ sở dữ liệu dịch và thuật ngữ cá nhân.
• Dịch vụ doanh nghiệp: kế hoạch chép phụ và dịch thuật được thiết kế riêng cho tổ chức, bản doanh nghiệp hỗ trợ nhiều người cùng chỉnh sửa.
• Tích hợp thiết bị: hoạt động với máy dịch, tai nghe dịch AI và kính AI, hỗ trợ dịch ngoại tuyến.

Cách sử dụng

1. Mở nền tảng: truy cập trang chủ chính thức, cài đặt ứng dụng hoặc đăng ký và đăng nhập phiên bản web.
2. Dịch văn bản: nhập hoặc dán văn bản tại trang chủ, chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, xem kết quả theo thời gian thực.
3. Dịch tài liệu: chọn chức năng dịch tài liệu, tải lên tệp PDF hoặc Word rồi đọc kết quả trực tuyến mà không cần tải về.
4. Thông dịch đồng thời: vào giao diện thời gian thực, bật phụ đề nổi để vừa nghe vừa dịch, rồi xuất âm thanh và tài liệu bằng một cú nhấp khi kết thúc.
5. Dịch âm thanh và video: tải lên tệp media, để hệ thống tự nhận dạng và dịch phụ đề, chọn lồng tiếng và nhân bản giọng nói nếu cần để có bản bản địa hóa.
6. Dịch thuật nhân sự: gửi yêu cầu, quản lý dự án tiếp nhận, đội dịch giả chuyên nghiệp thực hiện, phù hợp với hợp đồng và bài báo khoa học đòi hỏi độ chính xác cao.

Ưu điểm cốt lõi

Sức mạnh của nền tảng nằm ở độ chín muồi kỹ thuật và sự bao phủ đầy đủ các kịch bản. Nhà cung cấp đã có 25 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực ngôn ngữ, độ chính xác chép phụ đề bằng AI đạt 97,5% và người nói không cần cố ý thay đổi tốc độ nói. Văn bản phủ hơn 100 ngôn ngữ, còn âm thanh và video phủ 14 ngôn ngữ, với chất lượng tốt cả ở những ngôn ngữ ít được dùng. Từ văn bản và tài liệu đến thông dịch đồng thời, bản địa hóa media và dịch thuật nhân sự, nền tảng tạo thành một vòng khép kín đáp ứng các mức độ chính xác khác nhau tại một nơi.

Khả năng phối hợp giữa các thiết bị và hoạt động ngoại tuyến cũng quan trọng không kém. Ứng dụng, web và thiết bị chia sẻ dữ liệu, lịch sử được đồng bộ lên đám mây bằng một cú nhấp. Máy dịch hỗ trợ dịch ngoại tuyến nên vẫn dùng được ở nơi yếu tín hiệu hoặc không có mạng. Ở mảng dịch thuật nhân sự, hơn 6.000 dịch giả chuyên nghiệp được các hiệp hội dịch giả công nhận và tuân thủ tiêu chuẩn CQM, có kinh nghiệm trong y tế, tài chính, xây dựng và nhiều lĩnh vực khác.

Tình huống sử dụng

• Họp quốc tế: chép phụ và dịch thời gian thực kèm phụ đề nổi giúp người tham dự vượt qua rào cản ngôn ngữ, sau cuộc họp xuất biên bản bằng một cú nhấp.
• Đàm phán kinh doanh: máy dịch hai màn hình cho dịch hai chiều đối diện, kèm hỗ trợ ngoại tuyến cho các ngôn ngữ ít dùng.
• Bản địa hóa nội dung: nhận dạng và dịch phụ đề tự động, kèm lồng tiếng và nhân bản giọng nói giúp rút ngắn thời gian dựng.
• Du lịch nước ngoài: dịch ảnh cho thực đơn, biển chỉ dẫn và mô tả di tích, còn dịch ngoại tuyến trên máy làm phương án dự phòng khi không có mạng.

Hạn chế

Bản dịch máy vẫn có thể chưa chính xác trong các lĩnh vực chuyên môn như pháp lý, y tế và tài chính, vì vậy hợp đồng, bài báo khoa học và tài liệu công khai nên dùng dịch thuật nhân sự kèm thẩm định của chuyên gia. Bản địa hóa âm thanh và video phủ ít ngôn ngữ hơn dịch văn bản, còn thông dịch đồng thời cung cấp dịch thời gian thực sang 9 ngôn ngữ, do đó nên xác nhận trước khả năng hỗ trợ ngôn ngữ cần dùng. Dự án dịch thuật nhân sự phụ thuộc vào lịch trình dịch giả, thời gian bàn giao phụ thuộc vào khối lượng tệp và mức độ chuyên môn.