Oiiyao 是什麼？70+ 語種 AI 影片本地化平台功能與使用指南

一句話答案

Oiiyao 是把 AI 影片生成、生成式編輯、影片轉繪和多種本地化整合在同一網頁中的工具，適合需要把一條影片快速製作成多語言、多平台版本的跨境商家和內容團隊。

產品官網：https://www.oiiyao.com/

產品定位

Oiiyao 的公開定位是一站式 AI 影片創作與本地化平台。它既可以從文字和參考素材生成新影片，也能在「全能參考模式」中上傳原影片和參考圖片，再結合提示詞替換角色、重塑風格或完成影片轉繪，同時參考原影片的動作與運鏡。

在影片出海環節，Oiiyao 支援一次上傳生成 70+ 語種版本，並將翻譯、AI 配音、音色複製、本地化人臉替換、口型同步、字幕生成、智慧擦除和換臉放在同一工作流程中。其目標是讓使用者從生成、編輯到多語言成片都在一個平台完成。

核心功能

1. AI 影片翻譯與多語種配音

• 自動識別影片內容，並翻譯至 70+ 目標語言。
• 官方資料另有一處稱其影片翻譯和配音功能支援英語、中文、日語、韓語、法語、德語、西班牙語等 100 多種主流語言；其他公開說明則寫作 70 多種主流語言。由於不同頁面口徑存在差異，使用前應到官網確認當前實際語種列表。
• 支援自動區分多個說話人，並讓不同說話人分別保留原聲特徵。
• 翻譯引擎針對電商場景最佳化，涵蓋服裝、3C 數碼、美妝、家居等品類術語。
• 支援上傳自訂術語表，也可在編輯器中逐句核對譯文，統一品牌名稱和專業詞彙寫法。

2. 音色複製與口型同步

• 音色複製可在多語種配音中保留原模特音色，幫助保持品牌聲線一致。
• AI Lip Sync 會調整人物口型，使其匹配新的語音。
• 官方 FAQ 稱語音識別和翻譯準確率可高達 98%；另一處公開說明使用「行業領先」的表述。實際效果仍可能受素材清晰度、口音、背景聲和術語影響，建議用自有影片測試。

3. 字幕擦除與字幕重生

• 智慧擦除會逐幀檢測畫面中的字幕和水印。
• 即使背景移動，或者字幕、水印本身移動，系統也能識別並擦除，再由 AI 填補背景。
• 擦除原始字幕後，可生成目標語種字幕，並匯出適合不同平台的直屏或橫屏版本。

4. 本地化人臉替換

Oiiyao 可根據目標市場審美特徵替換人臉形象，用於降低文化隔閡。公開事實表沒有進一步說明人臉素材來源、授權流程及各地區合規邊界，因此正式商用前應核驗肖像、聲音和內容使用授權。

5. AI 影片生成、編輯與轉繪

• 可以從文字生成新影片。
• 可以上傳原影片和參考圖，再輸入提示詞，按原影片動作與運鏡重新創作。
• 支援替換角色、重塑風格和影片轉繪。
• 「首尾幀 / 全能參考」能力可讓主體、動作、風格和運鏡更可控。
• 影片智慧體可透過對話協助剪輯，例如提出「幫我剪掉暫停」，也可從零生成影片素材。

6. 多平台規格匯出

Oiiyao 可適配以下平台和內容形式的尺寸、時長及水印規範：

• TikTok Shop
• Amazon
• Amazon A+ Content
• Shopee
• Lazada
• Temu
• AliExpress
• YouTube
• TikTok
• Instagram

使用者可一鍵匯出直屏、橫屏和多語種字幕版本。平台規則可能調整，發布前仍需核對各平台最新要求。

使用步驟

第一步：註冊並登入

訪問 Oiiyao 官網 https://www.oiiyao.com/，完成帳號註冊和登入。Oiiyao 是純網頁產品，無需安裝客戶端，可在 PC、平板和手機瀏覽器中使用。

第二步：上傳素材

上傳本地影片檔案，或貼上影片連結。若要生成或轉繪影片，可上傳原影片、參考圖片並輸入提示詞。

第三步：選擇目標市場語種

勾選需要發布的語種。電商使用者可結合商品目標市場選擇英語、西班牙語、阿拉伯語等版本；具體可選語言以官網當前列表為準。

第四步：執行 AI 處理

系統可自動完成翻譯、音色複製、口型對齊和字幕重生。處理完成後，使用者可以在線預覽，並對譯文、術語和細節進行微調。

第五步：按平台規格匯出

選擇 TikTok Shop、Amazon、Shopee 等平台範本，匯出直屏或橫屏版本，並檢查尺寸、時長、水印和字幕顯示效果。

第六步：上架或分發

將生成的影片發布至目標市場。批次上傳和一次處理多條商品影片均可支援，適合商品矩陣或多帳號內容分發。

適用場景

跨境電商多語種上架

將中文商品展示影片製作成英語、西班牙語、阿拉伯語等版本，並按 TikTok Shop、Amazon、Shopee、Lazada、Temu、AliExpress 等平台規格匯出。

內容創作者全球分發

將原創影片翻譯為 70+ 語種，同時保留原博主音色與形象，用於覆蓋東南亞、歐美、中東等市場。

品牌出海本地化行銷

透過本地化人臉、目標語種配音和口型同步製作更貼近當地受眾的行銷素材。實際轉化效果取決於內容質量、市場策略和投放測試，不能僅由工具保證。

企業培訓與知識付費

把內部培訓課程或付費課程翻譯為多語種版本，降低跨國團隊和海外學員的理解成本。

社群媒體矩陣營運

同一條源影片可以批次生成橫屏、直屏及多語種版本，分別適配 YouTube、TikTok、Instagram 等平台格式。

主要優點

• 處理鏈路完整： 從影片生成、編輯、轉繪到翻譯、配音、口型同步、字幕和換臉，可在同一平台完成。
• 效率較高： 官方資料稱單條影片本地化僅需 2 分鐘，而傳統翻譯配音週期通常為 3–5 天。
• 音色保持一致： 多語種配音可保留原模特音色，適合需要統一品牌聲線的團隊。
• 電商術語適配： 涵蓋服裝、3C 數碼、美妝、家居等品類，並支援自訂術語表。
• 多平台匯出： 支援多個跨境電商平台及直屏、橫屏規格。
• 無需安裝： PC、平板和手機均可透過瀏覽器存取。
• 支援批次處理： 可一次處理多條商品影片。
• 提供免費試用額度： 使用者可先體驗核心功能，再根據需求決定是否升級付費方案。

局限與注意事項

1. 語種數量口徑不完全一致。 公開資料同時出現 70+、70 多種和 100 多種等表述，應以官網當前語種頁或產品內實際選項為準。
2. 價格規則需要核對。 官方資料寫有「影片翻譯成一種語言，無論用哪個套餐或積分包，每分鐘都不到 ¥5」，另有「一個影片通常不到 ¥5」的說法，兩者計費口徑不同；具體套餐、積分包、批次優惠和定製報價應查看定價頁或聯絡商務確認。
3. 準確率不等於無需校對。 雖然官方稱準確率可高達 98%，品牌名、專業術語、數字、單位和促銷資訊仍應逐句核對。
4. 平台規範可能變化。 尺寸、時長、水印和內容政策會隨平台調整，匯出後發布前應再次檢查。
5. 換臉和音色複製需確認授權。 事實表沒有展開肖像權、聲音權及地區合規要求，商業使用前應由使用者完成授權核驗。
6. 網頁產品依賴瀏覽器使用。 公開資料明確其無需下載客戶端，但未說明離線編輯能力。

價格核驗提示

Oiiyao 官方說明提供免費試用額度，超過免費額度或需要高級功能時可升級付費方案。關於費用，公開資料同時出現「每分鐘都不到 ¥5」和「一個影片通常不到 ¥5」兩種表述，並提到按影片時長計費、影片數量越多單價越低。

由於套餐、積分包、批次處理套餐和定製報價均可可能變化，本文不把上述表述視為當前固定價格。購買前請到 Oiiyao 官網 的定價頁面核對計費單位、可用語種、匯出規格、免費額度、批次折扣和商用權限。

替代方案與選型對比

公開事實表沒有提供可核驗的具體競品名稱，因此本文不虛構競品名單。可以按工作方式比較以下替代路徑：

人工本地化團隊

適合對術語、文化表達和合規要求極高的項目。優勢是人工審校更充分；不足是傳統翻譯配音週期可能達到 3–5 天，難以像 Oiiyao 所稱的 2 分鐘處理那樣快速批次交付。

獨立工具組合

分別使用影片生成、翻譯、配音、字幕和剪輯工具。優勢是每個環節可單獨選擇；不足是檔案需要多次匯入匯出，音色、口型、字幕和平台規格可能需要分別處理。

平台內建字幕或翻譯功能

適合只需基礎字幕、不要求音色複製、本地化人臉、AI Lip Sync 或跨境電商多規格匯出的輕量場景。若需要「一次上傳生成 70+ 語種版本」，仍應比較一體化平台的效率。

FAQ

Oiiyao 是免費的嗎？

Oiiyao 提供免費試用額度，可體驗核心功能；需要更多額度或高級功能時，可升級付費方案。當前免費額度和套餐權益請到官網核對。

Oiiyao 支援多少種語言？

公開資料主要表述為支援 70+ 語種，另有官方說明稱支援 100 多種主流語言，也有頁面寫作 70 多種主流語言。建議以產品內當前可選語種為準。

Oiiyao 生成內容的版權歸誰？

官方 FAQ 表示，使用者在 Oiiyao 平台創作和生成的內容版權歸使用者所有，可發布至 YouTube、TikTok 等平台或用於商業廣告。商用前仍應確認原素材、人臉、聲音和音樂等權利來源。

Oiiyao 的資料是否安全？

官方說明稱採用企業級加密技術保護資料和隱私，原影片與生成內容僅使用者自己可見，並承諾不會將使用者資料用於訓練公共模型。敏感素材上傳前仍建議查看最新隱私政策。

產品官網與一手資料

• 產品官網：https://www.oiiyao.com/
• 官網首頁「一條影片觸達全世界每個角落」：https://www.oiiyao.com/